Ejemplos del uso de "не очень" en ruso

<>
Traducciones: todos286 pas trop14 pas tant que ça1 otras traducciones271
Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
Ты не очень далеко ходил. Tu n'es pas allé très loin.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
Они не очень хорошо поют. Ils ne chantent pas très bien.
Мы не очень хорошо поём. Nous ne chantons pas très bien.
Это не очень трудное дело. Ce n'est pas la mer à boire.
Том не очень хотел есть. Tom n'avait pas très faim.
этот текст не очень трудный ce texte n'est pas très difficile
Мне не очень нравится сыр. Je n'aime pas beaucoup le fromage.
Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.
не очень хорошо себя чувствую. je ne me sens pas très bien.
Ты не очень далеко ходила. Tu n'es pas allée très loin.
Их это не очень интересует. Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
Дела идут не очень хорошо. Il ne fonctionne pas très bien.
Том не очень много зарабатывает. Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
Вы не очень хорошо поёте. Vous ne chantez pas très bien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.