Ejemplos del uso de "не так ли" en ruso

<>
Traducciones: todos89 n'est-ce pas30 otras traducciones59
mostrar
Супер-логично, не так ли? Hyper-logique, pensez vous.
Это мы, не так ли? Nous c'était ça, non ?
Вы были заняты, не так ли? Vous avez été occupé, non ?
Вы предчувствовали подвох, не так ли? Vous vous doutiez bien qu'il y avait une arnaque, non ?
Но всё изменилось, не так ли? Mais cela a changé, non?
Это не реклама, не так ли? Ce n'est pas la publicité qui fait cela.
Похоже на фастфуд, не так ли. Ça ressemble à du fast food, non?
Так что все великолепно, не так ли? Tout va donc pour le mieux semble-t-il ?
Наверное, это не плохо, не так ли? C'est sans doute super, non?
Это совсем не удивительно, не так ли? Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
У нее нет детей, не так ли? Elle n'a pas d'enfants, si ?
Это же Уровень Пять, не так ли? C'est de l'état Cinq, non?
Мы все любим бейсбол, не так ли? Le base-ball, tout le monde aime ça, non ?
И это важно для вас, не так ли? Et c'est significatif, pas vrai ?
Джефферсон сказал не совсем верно, не так ли? Mais Jefferson n'avait pas tout à fait raison, n'est ce pas?
Это есть во всех культурах, не так ли? C'est là, dans toutes les cultures, non?
Это изменяет всё в корне, не так ли? Cela change tout, non ?
Потому что наука это просто, не так ли? Parce que la science c'est facile, pas vrai?
Возможно, пришло время взять побольше инструментов, не так ли? Il serait peut-être temps pour nous d'avoir une boite à outil plus grosse.
Взять хотя бы "Послезавтра" - мощно смотрится, не так ли? Nous avons, vous voyez, "Le Jour d'Après" - ça rend bien, hein ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR