Ejemplos del uso de "небольшой" en ruso con traducción "petit"

<>
Итак, давайте проведём небольшой эксперимент. Alors nous allons faire une petite expérience.
Так давайте проведем небольшой эксперимент. Alors faisons un petit test.
Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Elle a acheté un dirigeable, un petit dirigeable.
Я получил небольшой грант в Стенфорде. J'ai une petite bourse à Stanford.
Я бы хотел закончить небольшой метафорой. J'aimerais finir avec une petite métaphore.
Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Je vais tenter une petite expérience théorique.
Этот небольшой организм живёт внутри слона. C'est une petite chose qui vit à l'intérieur d'un éléphant.
Сейчас будет небольшой экскурс в генетику. Maintenant, un petit aperçu sur l'ADN.
У меня к вам небольшой вопрос. Une petite question pour vous.
Он купил небольшой дом в Киото. Il a acheté une petite maison à Kyoto.
И я срезал небольшой слой золота. Et j'ai découpé un petit éclat d'or.
Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор. Comme vous pouvez le voir, Bart Simpson est au milieu d'une petite discussion.
Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. C'est juste un petit test pour voir si ça fonctionne.
Я расскажу о небольшой, совсем маленькой идее. Je vais parler d'une petite idée minuscule.
Ну, вы знаете, этот небольшой дирижерский офис, Vous savez, ce petit bureau du chef d'orchestre.
Я просто хочу показать вам небольшой отрывок. Je veux juste vous montrer un petit clip.
Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс. Je vais maintenant vous y emmener faire un petit voyage.
сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры. un petit nombre de salariés, de téléphones cellulaires et d'ordinateurs.
Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики. Voici une petite pompe avec laquelle vous pouvez gonfler un ballon.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Je leur ai demandé de produire un petit film sur le sujet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.