Ejemplos del uso de "неверным" en ruso con traducción "faux"
Такое видение, мне кажется, становится все более неверным.
Et bien cette vue, je pense, est de plus en plus fausse.
Она назвала этот комментарий "опрометчивым" и "неверным", потому что "это не то, что мы там делаем.
Elle a qualifié ces commentaires d' "irréfléchis" et de "faux" parce que "ce n'est pas ce que nous faisons là-bas.
Однако такая интерпретация в основном неверна.
Mais ces interprétations sont en grande partie fausses.
Во-первых, не все, что доказывает Германия, неверно:
Premièrement, tout ce que l'Allemagne fait valoir n'est pas faux :
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Cependant ces prévisions donnent une fausse idée de la dynamique démographique qui les sous-tend.
Вы и так слышали про неё кучу неверных вещей..
Vous avez déjà entendu beaucoup de choses fausses là-dessus, de toutes façons..
Что если эта Коперниканская ничтожность была на самом деле неверна?
Et si l'insignifiance copernicienne était en fait complètement fausse?
Теперь, женщины смотрят на это предложение, и думают, нет, неверно.
Mais les femmes regardent cette phrase et disent "non, c'est faux."
Тут нет правил, нет верного и неверного, так или этак.
Donc il n'y a pas de règles, pas de vrai, pas de faux, de comme ceci ou de comme cela.
Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения.
Les participants devaient identifier, le plus vite possible, les phrases qui étaient littéralement fausses.
и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
Et la vérité métaphorique gêne notre faculté de l'identifier comme littéralement fausse.
Конечно, я не говорю, что закон об энтропии неверный - он правильный.
Je ne dis pas que la loi d'entropie est fausse - elle ne l'est pas.
Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.
Il est faux de dire que lorsque vous cassez un miroir, vous aurez sept ans de malheur.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.
Chaque camp attendait une fausse manoeuvre de l'autre camp pour abattre ses cartes.
Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.
Tout simplement parce que l'entente actuelle et les attentes qu'elles présentent sont justement fondées sur de fausses prémisses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad