Ejemplos del uso de "но" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos20671 mais15892 nô42 otras traducciones4737

mostrar

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :

Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.

Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.

Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.

Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.

Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.

Но изнутри все не так. De dedans, par contre !

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR