Ejemplos del uso de "нужна" en ruso

<>
Traducciones: todos435 nécessaire137 otras traducciones298
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Ты мне была так нужна J'avais tellement besoin de toi!
Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.
Я думаю, вам нужна помощь. Je pense que vous avez besoin d'aide.
Мне реально нужна твоя помощь. J'ai vraiment besoin de ton aide.
И нам нужна эта волшебность. Et aujourd'hui nous avons besoin de cette magie.
Нам нужна медицинская бригада здесь! Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!
Нужна стая, чтобы работать вместе. Il vous faut le soutien d'une meute.
Вам нужна другая техническая информация? Avez-vous besoin d'autres informations techniques ?
Нам нужна твоя помощь, Том. Nous avons besoin de ton aide, Tom.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
Мне не нужна ничья помощь. Je n'ai besoin de l'aide de personne.
нам не нужна простая функциональность. pas seulement la fonction.
Нужна более глубокая общая цель. Nous avons besoin de partager un objectif plus fort.
Но нам нужна ваша помощь. Mais nous avons besoin de vous.
Нам нужна одна двуспальная кровать. Nous voulons un lit double.
Для этого она и нужна. C'est sa raison d'être.
Им нужна новая медицинская культура. Ils ont besoin d'une culture médicale redéfinie.
Но нам нужна современная авиация. Néanmoins, nous avons besoin des tous derniers avions.
Нужна всего-то минута поддержки. Tout ça est minutieusement enregistré.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.