Ejemplos del uso de "обязаны" en ruso
Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома;
Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité ;
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми.
Et elles n'ont plus besoin d'être exactement les mêmes.
Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
Ces réussites sont largement dues à la coopération européenne.
Налогоплательщики Канады не обязаны оплачивать религиозные убеждения своих сограждан.
Les contribuables canadiens n'ont pas à supporter le coût des croyances religieuses de leurs concitoyens.
Начну с того, почему мы обязаны [об этом думать].
Donc, je vais commencer en expliquant pourquoi nous devrions le faire.
Мы обязаны сделать это для погибших и оставшихся в живых.
Nous le devons aux morts et aux survivants.
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.
Il est de notre responsabilité d'écouter et de comprendre ce message, puis d'agir.
Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете.
Ils nous doivent, de mettre un ambassadeur de l'alimentation dans chaque grand supermarché.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad