Ejemplos del uso de "одну" en ruso con traducción "un"

<>
Одна закручена в одну сосиску. L'un est enfermé dans une saucisse.
Еще одну банку пива, пожалуйста. Une autre bière, s'il vous plait.
"Хочешь, расскажу тебе одну историю? "Laissez-moi vous raconter une histoire.
Хочу отметить одну из них. Je voulais juste en mentionner une :
Вбегаю в одну из колоколен, C'est un de ces immeubles avec un clocher.
Или одну из вот этих. Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles.
Если вы против, поднимите одну. Si vous êtes contre, levez-en une.
Давайте я сделаю одну вещь. Permettez-moi une dernière chose.
Не способ построить одну машину, Pas comment faire pour construire seulement une voiture.
Приведу вам ещё одну цифру: Un chiffre pour le montrer :
Каждый пузырь обозначает одну страну. Chaque bulle est un pays.
Мы видим только одну сторону войны. Nous ne voyons qu'un seul aspect de la guerre.
Думаю, одну мы по дороге потеряли. On en a perdu une en route, je crois.
Я хочу рассказать вам одну историю. Alors je vais vous raconter une histoire.
Я хочу ещё одну кружку пива. Je veux encore une chope de bière.
Я планирую оставаться там одну неделю. Je compte rester là une semaine.
Поднимаемся на одну из этих колонн. On monte sur une de ces colonnes.
Кстати, видим мы только одну октаву. D'ailleurs, nous ne voyons qu'une octave.
Но стоит тебе трахнуть одну козу." Mais tu te tapes une chèvre.
За одну поездку во всех не побываешь. Impossible de les visiter tous au cours d'un seul séjour.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.