Ejemplos del uso de "ожидал" en ruso con traducción "attendre"

<>
Я ожидал от неё большего. J'attendais mieux d'elle.
Он этого не ожидал совсем. Il ne s'y attendait pas.
Не ожидал найти вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Не знаю, чего я ожидал. Je ne sais pas ce que j'attendais.
Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Я не ожидал такого результата. Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.
Это то, чего я ожидал. C'est ce que j'attendais.
Не ожидал найти тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
А я этого не ожидал. Et je ne m'attendais pas à cela.
Так как ожидал вот это. Parce que je m'attendais à un de ces.
Не ожидал увидеть тебя здесь. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Ты чего-то другого ожидал? T'attendais-tu à quelque chose de différent ?
Я не ожидал этого вопроса. Je ne m'attendais pas à cette question.
Не ожидал вас здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à vous voir ici!
Не ожидал тебя здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à te voir ici!
Это не то, чего я ожидал. Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
Я не ожидал тебя так скоро. Je ne t'attendais pas si tôt.
Я не ожидал, что кто-то окажется дома. Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
Я не ожидал, что кто-то будет дома. Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
Я не ожидал от тебя такого замечательного подарка. Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.