Ejemplos del uso de "означает" en ruso

<>
Для фермеров это означает самоубийство. Les paysans, eux, ont été acculés au suicide.
Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.
Что же это все означает? Quelle est la raison derrière tout cela ?
Дифференцированное управление означает лучшее управление. La diversification bonifie la direction des entreprises.
Это и означает быть экспертом, C'est le sens même du mot expert.
Каждое слово означает разные вещи. tous différents.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка. Pas de marché sans différenciation.
Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.
Индустриализация означает новшества и перемены. L'industrialisation implique nouveauté et changement.
Это означает меньшие экологические последствия. Ça implique une plus faible empreinte carbone.
Однако трудно не означает невозможно. Pour autant, ce qui est difficile n'est pas impossible.
Это означает, что расхождение увеличивается. Autrement dit la divergence s'amplifie.
Но современный - не означает умеренный. Mais la modernité n'est pas synonyme de modération.
Укол означает наличие игл, колющих устройств. Par "pointes", je parle d'aiguilles, de choses qui collent.
больше одного непременно означает меньше другого. plus l'un a d'importance, moins l'autre n'en a.
И звук, издаваемый оркестром, означает боль. Et que vous jouez un son qui fait mal.
Так что это означает для Египта? Les conséquences pour l'Egypte ?
Это означает много смешных собак-хотдогов. Ça fait beaucoup de chiens curieux déguisés en hotdogs.
Это не означает, что опасность миновала. Ça ne veut pas dire que le danger est passé.
Более крупная точка означает больший вес. Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.