Ejemplos del uso de "органов" en ruso con traducción "organe"
Пересадка органов от здорового человека _.
Prélever les organes de cette personne en bonne santé est _.
Поэтому 99 процентов являются донорами органов.
Par conséquent, 99% des personnes sont des donneurs d'organes.
Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов.
Donc, nous préférons utiliser les cellules spécifiques aux organes.
Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Le milieu de la greffe a mené une campagne pour le don d'organes.
Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.
Aujourd'hui, Singapour a légalisé la rémunération des donneurs d'organes.
Вот пример нескольких стратегий создания цельных органов.
Voici un exemple - différentes stratégies de création d'organes solides.
Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.
Les orchidées ont surgi, avec des organes génitaux faits pour attirer les insectes.
Люди принимают его для предотвращения отторжения пересаженных органов.
Les gens en prennent pour empêcher le rejet des organes greffés.
Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
Quelles sont les implications pour sauver des vies et avoir des organes disponibles?
И на данный момент на всех органов не хватает.
Et donc, en ce moment, il n'y a simplement pas assez d'organes pour tous.
Но она применима, опять же, к каждой системе органов.
Mais, à nouveau, c'est applicable à tous les systèmes d'organes.
Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов.
Mais encore une fois, une petite digression sur le sujet du don d'organes.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
C'est 28 pour cent, en dons d'organes.
Как вы знаете, множество органов отбраковывается и не используется.
Beaucoup d'organes ne sont en fait pas utilisés, car déclarés impropres.
Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
Mais en tous cas, du point de vue des dons d'organes ils sont très différents.
Концепция пересадок тоже изменилась - от целых органов к клеткам.
Et dans la greffe, les concepts sont passés d'organes entiers à des cellules.
Талер и Санштайн также считают, что быть донором органов - благое дело.
Thaler et Sunstein pensent aussi que faire don de ses organes est une bonne chose.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad