Ejemplos del uso de "основном" en ruso

<>
mostrar
И в основном это работает. Et la plupart du temps, ça marche.
В основном из-за неудовлетворённости. Et bien parce que j'étais dans un état de frustration.
в основном, левая ее часть. Et principalement sur une partie.
Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. Le système est essentiellement géré par des comptables.
В основном это были женщины. C'était principalement des femmes.
В основном, мальчики выше девочек. De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.
В основном, как если бы L'idée est qu'en fait.
Ключевая фраза здесь - "в основном". L'élément clé ici est "pour la plupart".
Это в основном инженеры, программисты. Ce sont vos ingénieurs, vos programmeurs informatiques.
В основном она видела мультфильмы. Et, elle voyait surtout des personnages de dessins animés.
Богатые, в основном, поживают хорошо. Les riches s'en sortent plutôt bien.
В основном речь идёт о следующем: en gros, cela revient à demander:
Результаты ЭДА в основном интерпретируются визуально. Les TDR sont en grande partie limités à des applications nécessitant une interprétation visuelle.
Однако такая интерпретация в основном неверна. Mais ces interprétations sont en grande partie fausses.
Уголь в основном состоит из углерода. Le charbon est principalement constitué de carbone.
В основном людям интересны старые вещи. Généralement les gens ne veulent pas voir leurs vieux trucs là-dessus.
но в основном пробками от бутылок. mais, essentiellement des bouchons de bouteille.
Эти риски - в основном остались позади. Ces risques représentent principalement un inconvénient.
Процесс затрагивает, в основном, развивающиеся страны. Et cela se déroule surtout dans les pays en voie de développement.
Но в основном, они не ели брокколи. Mais dans l'ensemble on ne mangeait pas de brocoli.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR