Ejemplos del uso de "остальное" en ruso
Если этого достичь, остальное станет лёгкой прогулкой.
Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.
все остальное, честно говоря, не так важно".
tout le reste, pour parler franchement, est de moindre importance."
Если мы получим 10 центов, всё остальное образуется.
Si nous obtenons les 10 cents, tout le reste en découle.
Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения.
Mais à part ceci, tout le reste passe par la contraction de muscles.
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.
Et cela implique la vérifiabilité, la méthode scientifique, la révolution des lumières et tout ça.
Так что если одна вещь изменилась - меняется и всё остальное.
Ainsi, si l'on change une chose, ça change tout le reste.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
Je pourrais l'assombrir un peu, mais tout le reste en souffrirait.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Comme tout le reste, le patriotisme évolue avec le temps.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
Dire que le contexte est important ne signifie pas que n'importe quelle mesure conviendra.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.
Mais l'idée que la crise constitutionnelle entrave tout progrès est fausse.
Дайте нам мельницу, будем молоть сами, а всё остальное мы сможем оплатить."
Apportez-nous une meule que nous puissions moudre notre farine, ensuite nous pourrons payer le reste nous-mêmes."
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
Une fois que cela arrive, son absence domine tout le reste.
А чистая прибыль - это то, что в маленькой "чистой" сеточке, всё остальное съедается."
Ce sont les profits qu'il vous reste dans ce petit filet, tout le reste a été mangé".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad