Ejemplos del uso de "ответят" en ruso con traducción "répondre"
Мне кажется, на эти вопросы люди ответят сами.
Je suppose que ce sont les questions auxquelles les gens vont répondre.
И я даже не ожидала, что они мне ответят.
Et bon je ne m'attendais même pas à ce qu'ils répondent à mon email.
Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников;
Tournez-vous vers les stratèges politiques, ils vous répondront que la crise financière est un sujet pour les perdants ;
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
Si on leur demande s'ils aiment leur système démocratique de gouvernement, 90% répondent oui.
Действительно, если вы спросите американцев о том, где лучше всего жить, 80% ответят, что в Америке.
Lorsque en effet vous demandez aux Américains quel est le meilleur endroit pour vivre, 80% d'entre eux vous répondrons les Etats-Unis.
Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены, соседи-конкуренты ответят тем же.
Mais si le Japon commence à intervenir directement sur les marchés mondiaux des changes afin d'assurer un affaiblissement du yen, les concurrents voisins répondront du tac au tac.
История повторяется, я прописываю то же лекарство в течении 96 часов продолжительного приема, другие 20 или 30 процентов ответят на лечение.
Ensuite elles reviennent, je leur redonne ce médicament pendant plus de 96 heures en continu, et encore 20% à 30% vont y répondre.
И они ответят на них, несмотря на риск не выполнить задания по моему предмету и не получить по нему хороших оценок.
Et ils doivent y répondre, quelque soit le travail que je leur donne et leurs notes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad