Ejemplos del uso de "отличная" en ruso
И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.
Dans cette optique, le vol en ballon est une magnifique métaphore.
Подключить их к Интернету - это просто отличная идея.
Il est vraiment très important qu'ils soient connectés.
Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
Vous voyez, en tant que concept, c'était un concept brillant.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность.
La bonne nouvelle, c'est que c'est une chance incroyable.
Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект.
C'était une belle idée, nous sommes donc passés à la phase de prototypage rapide.
Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма.
J'ai beaucoup aimé le discours de Peter Ward hier sur les extinctions massives - Gaïa ne fonctionne pas toujours.
Для меня это отличная возможность понять, каковы наши подлинные нужды.
C'esti un outil fabuleux qui me permet de comprendre ce que peuvent être nos vrais besoins.
Однако, при всём при том, - это отличная возможность для PR.
Mais cela étant dit, c'est une très bonne opportunité médiatique.
Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы.
Et ainsi, c'est un modèle conceptuel génial du monde, du moment que vous n'êtes pas un physicien particulaire.
PowerPoint - это отличная образовательная технология, но она была создана не для образования, а для презентаций.
PowerPoint est censé être considéré comme une technologie de pointe pour l'enseignement, mais il n'a pas été conçu pour l'enseignement, il a été conçu pour faire des présentations dans les salles de réunion.
Итак, мы находимся на этапе, когда мы должны сделать это - люди, считающие, что это отличная идея.
Nous arrivons à une étape où tous ceux qui pensent que c'est une bonne idée doivent agir.
1е желание - использовать ответную нейростимуляцию при эпилепсии, названную RNS, отличная аббревиатура, для лечения других заболеваний мозга.
le premier souhait est d'utiliser le neurostimulateur sensible à l'épilepsie, appelé NSR, pour NeuroStimulateur Réactif -c'est un sigle génial- pour le traitement d'autres désordres cérébraux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad