Ejemplos del uso de "отлично" en ruso

<>
Не беспокойся, ты отлично справился. Ne t'inquiètes pas, tu t'es bien débrouillé.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Пес отлично бы провел время. Il s'amuserait bien.
2.5 к 1му, отлично. "2,5 pour 1, pas mal.
Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Мы все отлично провели время. Nous avons tous passé du bon temps.
Я отлично провожу время в Канаде. Je m'amuse bien au Canada.
И она отлично со всем справляется. Et tout se passe extrêmement bien.
Отлично, так что насчёт черновика нравственности? OK, alors qu'y a t-il dans la première ébauche de l'esprit moral ?
"Не волнуйся, ты, знаешь, отлично справляешься." "Ne t'inquiète pas, tu sais, tu te débrouilles bien."
Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.
Отлично, теперь привяжи меня к мачте". Très bien, alors attachez-moi au mât.
Ты отлично знаешь, как это произошло. Tu sais très bien comment c'est arrivé.
но наш организм отлично её знает. Mais votre corps la connaît extrêmement bien.
Колоритные персонажи, и все отлично проводят время. Personnages colorés - et tout le monde passe vraiment un bon moment.
Отлично, но я теперь не могу пошевелиться. C'est bien, mais maintenant je ne peux plus bouger.
И со всем этим отлично справляются женщины. Et tout cela, les femmes le font très bien.
Вот способ потерять вес, который отлично работает. Et bien, ceci est une façon de perdre du poids facilement.
Он отлично ладит со всеми в классе. Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.
Красный пояс отлично дополняет ее черное платье. La ceinture rouge va très bien avec sa robe noire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.