Ejemplos del uso de "относится" en ruso

<>
mostrar
К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.
Но он относится к мужчинам. Celle-ci implique les hommes.
То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.
К тебе это тоже относится. Ça s'applique à toi aussi.
Сюда относится и смертная казнь. La peine capitale en fait partie.
"Этот кризис относится к ценностям: "Elle se résume à une crise des valeurs:
То же относится и к суперкомпьютерам. Les superordinateurs - même chose.
И то же относится к детям. Et de même pour les enfants.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. Le dernier point concerne la solidarité européenne.
Но это не относится к рыбам. Pas pour les poissons.
То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.
То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.
Это относится не только к энергетике. Cet impératif ne s'applique pas qu'à l'énergie.
И это вдвойне относится к европейцам. Et cela s'applique doublement aux Européens.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: Le second est macroéconomique:
Джон очень небрежно относится к своей одежде. John est très négligent avec ses vêtements.
То же самое относится к прощению долгов: Il en va de même pour l'annulation de la dette :
Это относится и к внедрению новых технологий, Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
Это суждение не относится к отдельным культурам. Ce jugement ne se limite pas à telle ou telle culture.
Относится к бездумному копированию идей и разработок. C'est de l'ingénierie qui ne pense pas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR