Ejemplos del uso de "отсутствие" en ruso con traducción "manque"
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Bon fonctionnement institutionnel et manque de transparence sont incompatibles.
с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation.
Мешает именно отсутствие демократии в Китае.
Leur mariage est bloqué par le manque de démocratie de la Chine.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
Bush a déjà prouvé son manque de jugement.
Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
Le manque de structure fiscale entrava la crédibilité.
Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным.
Le manque d'unité rendit la défaite arabe presque inévitable.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
C'est tout l'éventail politique qui accuse un manque d'imagination.
"Реклама - это цена, которую компании платят за отсутствие оригинальности."
"La publicité est le prix que paient les entreprises pour leur manque d'originalité".
То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов.
Le même manque de cohésion se retrouve chez les journalistes.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Et ce genre de manque de diversité et de monotonie conduit à des problèmes désastreux.
Главной проблемой, оставленной Арафатом, является полное отсутствие какого-либо руководства.
Le principal problème laissé par Arafat est le manque total de dirigeant.
Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
Seul un Sith apprécierait le manque de compromis inhérent à un nombre premier.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
Le manque de concurrence à l'intérieur de l'UE a aussi des implications en matière de sécurité.
Но отсутствие у Америки интереса к остальному миру вызывает тревогу.
Mais le manque d'intérêt de l'Amérique envers le reste du monde suscite des inquiétudes.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.
C'est ainsi que des changements qui sont dans l'intérêt de tous sont bloqués par manque de coordination.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям отсутствие инициативы.
D'abord, cinq symptômes qui font que vous raisonnez mal en maths Premièrement, le manque d'initiative:
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Mais aucun montant d'assistance externe ne peut compenser un manque de motivation et d'engagement.
Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.
La Bolivie pâtit d'un manque de transparence, à la signature des contrats et par la suite.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad