Ejemplos del uso de "о" en ruso con traducción "à"

<>
Я сразу о тебе подумал! J'ai tout de suite pensé à toi !
Я часто думаю о тебе. Je pense souvent à toi.
О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Вне дискуссии о смертной казни Au-delà du débat sur la peine de mort
Сначала расскажу немного о себе. D'abord quelques mots à mon sujet.
О них много не пишут. Peu est écrit à leur sujet.
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
Я много думаю о случайностях. Une autre chose importante à laquelle je pense, ce sont les accidents.
Но подумайте о личном интересе. Mais, pensez à l'intérêt personnel.
Тут речь о долгосрочной связи. "Ceci est une relation à long terme."
Задумайтесь о ваших ситуациях выбора. Pensez à vos propres choix.
Я часто о ней думаю. Je pense souvent à elle.
Я часто о них думаю. Je pense souvent à eux.
Теперь подумайте вот о чем: Et maintenant, réfléchissez à ceci :
Я расспрашивал его о происшествии. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Я думаю только о Вас. Je ne pense qu'à vous.
Он думает только о себе. Il ne pense qu'à lui-même.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.