Ejemplos del uso de "парня" en ruso

<>
mostrar
И очень унизительный для парня. Complètement humiliante pour lui.
Я смотрел на того парня. Je croyais que c'était lui.
"Почему мы должны слушать этого парня? "Pourquoi devrions-nous écouter ce type?"
Она получила подарок от своего парня. Elle a reçu un cadeau de son copain.
А теперь посмотрим на этого парня. Et alors, il y eu cet homme, OK.
За исключением того жуткого парня на заднем плане. Sauf ce type affreux en arrière-plan.
Это был довольно удачный год для этого парня. Ça a été aussi une bonne année pour cet homme.
Я знаю парня, который никогда не видел снега. Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
Это хороший автомобиль для двадцатилетнего парня из Санкт-Петербурга. C'est une belle voiture pour un jeune de 20 et quelques années à Saint-Petersburg.
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле? Mais et le gosse à gauche, ou le sportif qui quitte le terrain?
Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. Et aucun homme n'est jamais critiqué.
Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные. Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
Да, и если что, У парня за мной, есть ложка. Si tu me dépasses, le type derrière moi a une cuillère.
Найдите тех, кто убил этого парня, пусть они предстанут перед судом". Attrapez ceux qui ont tué cet homme et faites-les traduire en justice.
"Я не хочу убивать этого парня, но он собирается убить меня. "Je ne veux pas tuer ce type, mais il va me tuer.
Я знала ещё одного парня с ЛГ, который умер в ожидании операции. Je connaissais un autre jeune homme, par contre, atteint d'hypertension pulmonaire, qui était décédé en en attendant une.
Я был на благотворительном концерте Grateful Dead Я встретил парня - вот он, слева. J'ai donc été à un concert de bienfaisance de Grateful Dead pour les forêts tropicales J'ai rencontré un type - le type sur la gauche.
Как-то мне пришло сообщение по электронной почте от парня по имени Бипин Десай. Et puis j'ai reçu un e-mail d'un certain Bipin Desai.
И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley. Et il y a un site itnernet d'un type qui vend des nouvelles pièces pour cette automobile Stanley.
Этого человека знают в самых отдалённых уголках планеты, однако он сохранил образ эдакого "своего парня". Nous avons ici l'exemple d'un homme qui est connu jusque dans les coins les plus reculés de la planète, mais qui a gardé l'apparence et la discrétion de Monsieur Tout le monde.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR