Ejemplos del uso de "паром" en ruso con traducción "couple"
Глухой муж и немая жена - вот идеальная пара.
L'époux, sourd, et l'épouse, muette, font les couples les plus harmonieux.
Я очень заинтересовался и написал об одной паре.
Ça m'a fasciné puis j'ai écrit à propos d'un couple.
Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.
Si vous faites bien attention, c'est un couple homosexuel qui élève l'enfant.
Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.
Mais au cours de l'an dernier, un jeune couple s'est marié.
В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
Dans les services américains de procréation assistée, 75% des couples demandent des filles plutôt que des garçons.
Сегодня же пара Франция-Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.
Aujourd'hui, toutefois, ce couple franco-allemand s'apparente davantage au point faible de l'Europe.
Они преследуют счастливые пары, изучают каждое их движение, каждую привычку.
Ils traquent des couples heureux et ils étudient chacun de leurs mouvements et de leurs manies.
Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе.
Les couples homosexuels prouvent qu'il est possible d'avoir une relation fondée sur l'égalité.
Число пар, которые на медовый месяц выезжают за рубеж, всё растёт.
Le nombre de couples, qui partent en voyage de noces à l'étranger, est en augmentation.
Джин и Гэйл знают в Атланте всех, они очень общительная пара.
Gene et Gail connaissent tout le monde à Atlanta, c'est le couple le plus sociable qu'on puisse imaginer.
В ноябре прошлого года была убита цыганская пара на северо-востоке Венгрии.
En novembre dernier, un couple de Tsiganes a été tué dans le Nord Est de la Hongrie.
Также, согласно исследованию, самые счастливые пары - это те, которые концентрируются на позитиве.
Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.
В пригороде Чикаго молодая пара, Сюзан и Дэниэль Митчелы, ждали появления своего первенца.
Juste à la sortie de Chicago, un jeune couple, Susan et Daniel Mitchell, étaient sur le point d'avoir leur premier bébé.
Затем появилась молодая пара, которая поняла, что американцы не только читают, но и наблюдают.
Enfin est arrivé un jeune couple qui a compris que les Américains ne se contentent pas de lire mais regardent aussi.
Если вы - среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти.
Si vous êtes un couple marié moyen, vous allez mentir à votre conjoint dans 1 interaction sur 10.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad