Ejemplos del uso de "пару" en ruso

<>
mostrar
Моя первая книга называлась "Массовая Кастомизация" - вчера она пару раз упоминалась - то как я обнаружил движение в сторону экономической стоимости, было осознанием того, что индивидуализация товара автоматически превратилась в сервис, так как товар стал производиться под потребности конкретного человека, товар не производился для склада, а отправлялся по запросу данному конкретному человеку. Mon premier livre était appelé "Mass Customization" on en a entendu parler quelques fois hier - et comment j'ai découvert que cette progression de valeur économique était de se rendre compte que personnaliser un bien le change automatiquement en un service, parce qu'il a été fait juste pour une personne en particulier, parce qu'il n'était pas répertorié, il a été délivré à la demande pour cette personne individuelle.
он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.
Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.
Обратите внимание на пару вещей: Quelques détails à remarquer de cette vidéo:
и закончил пару месяцев назад. J'ai juste terminé il y a deux mois.
Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.
Он сказал ей пару любезностей. Il lui dit quelques amabilités.
Итак, мы затронули пару вещей. Donc, nous mettons en oeuvre deux choses.
Было ещё пару подобных случаев. Il y a eu deux ou trois attaques par des imitateurs.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Очень быстро отмечу пару пунктов. Je voudrais juste deux-trois choses.
Это было не просто пару раз. Ça n'est pas arrivé seulement une ou deux fois.
Я покажу вам пару таких ошибок. Je vais vous en montrer deux.
Вот я и написал пару глав. Et j'ai écrit quelques chapitres.
Сумма приличная, за пару минут работы. C'est une somme correcte pour quelques minutes de travail.
Потом проводят пару высоко технологических операций. Vous faites des trucs sophistiqués ici et là.
Обычно создание программы занимает пару лет. Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.
Мы закрыли офис на пару дней. Nous avons tous pris quelques jours de congé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR