Ejemplos del uso de "перешедший" en ruso con traducción "passer"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. Julia Tymoshenko, ancienne vice-présidente passée à la dissidence, nous explique pourquoi.

Перейдём к счастью или благоденствию. Bon, passons au bonheur et au bien-être.

Давайте перейдём к следующей идее. Passons maintenant à une autre idée.

Перейдём от сна к болезням. Passons maintenant du sommeil aux maladies.

Перехожу к табу номер два. Je vais passer au deuxième tabou.

Сейчас перейдем к слайдам вот так. Si nous pouvons passer aux diapos - parfait, c'est parti.

Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Nous passerons alors au modèle suivant.

Однако, давайте перейдём к Уровню Два. Mais passons à l'état Deux.

Теперь перейдём ко второму моему проекту. Je vais maintenant passer à un autre de mes projets.

Итак, перейду к науке о счастье. Permettez-moi de passer à la nouvelle science du bonheur.

Переходя к чему-то чуть большему, Passons à quelque chose d'un peu plus grand.

Позже они перешли на магнитный барабан. Ils sont ensuite passés aux tambours magnétiques.

Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites.

Давайте теперь перейдем к более неприятной теме. Passons maintenant à un sujet plus douloureux.

Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе. On peux maintenant passer à l'étape coloration.

10 решений подряд - и вы переходите дальше. 10 bonnes réponses d'affilée, et vous passez à la suite.

Они переходят в это состояние и обратно. Ils passent d'un état à un autre.

Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. On passe ensuite à la première chose qui nous a surprise.

Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт". Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.

И так мы переходим от страха к ярости. On passe de la peur à la rage.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR