Ejemplos del uso de "пить" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos121 boire110 siroter1 s'abreuver1 otras traducciones9

Она посоветовала ему бросить пить. Elle lui conseilla d'arrêter de boire.

Дизайнеры пытаются найти способ опустить линию горловины так, чтобы подросток был более свободен в движении и мог даже пить напитки. Donc ce que font les designers, c'est d'essayer d'abaisser la courbure du cou pour empêcher d'être complètement étranglé et qu'un adolescent puisse aussi siroter son Coca.

Я бросил курить и пить. J'ai arrêté de fumer et de boire.

Это веселее, чем чай пить. C'est plus marrant que de boire du thé.

Я ничего не хочу пить. Je ne veux rien à boire.

Это веселее, чем кофе пить. C'est plus marrant que de boire du café.

А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?

Я не хочу пить алкогольные напитки. Je ne veux pas boire d'alcool.

Я люблю пить природную минеральную воду. J'aime boire de l'eau minérale naturelle.

Ну, это дает возможность вам пить кофе. Eh bien, ça vous permet de boire du café.

Я не могу пить такой сладкий кофе. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.

Я не могу пить кофе без сахара. Je ne peux pas boire de café sans sucre.

Она посоветовала ему не пить слишком много. Elle lui a conseillé de ne pas trop boire.

Мой отец уже бросил пить и курить. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.

Пить, есть, спать - это всё, что он умеет делать. Boire, manger, dormir, c'est tout ce qu'il sait faire.

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился. Les chaises sont sur les tables et il continue à boire, et il boit beaucoup.

Морскую воду пить нельзя, потому что она содержит много соли. On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.

Я намерен бросить пить во что бы то ни стало. J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.

Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий. Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR