Sentence examples of "пишу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all377 écrire360 peindre4 faire pipi2 other translations11

show all

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Я пишу предложение по-немецки. J'écris une phrase en allemand.

Я пишу это письмо своей жене. J'écris cette lettre à ma femme.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я пишу книги и журнальные статьи. J'écris des livres et des articles dans des revues.

Поэтому я пишу стихи, чтобы понять. Donc j'écris des poèmes pour comprendre.

Я пишу это письмо своей супруге. J'écris cette lettre à mon épouse.

Я пишу книги о культурной истории физики. Mon travail est d'écrire des livres sur l'histoire culturelle de la physique.

"А не пишу ли я для определенного помещения?" est-ce que j'écris pour des salles particulières?

Когда я пишу, я лелею неуловимость и изменчивость. Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. J'écris des comédies musicales, je fais des courts-métrages à côté de mes poèmes.

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence.

Я впервые в жизни пишу письмо по-французски. C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. Je n'écris toujours pas bien le chinois.

Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. C'est ce que je fais dans la vie - je raconte des histoires, j'écris des romans.

Подразумеваю ли я какое-то место, зал, когда пишу? Est-ce que j'ai un endroit, une salle, à l'esprit quand j'écris?

Сейчас я в основном пишу книги о том, как меняется океан. À présent, j'écris des livres sur les changements que subit l'océan.

Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое. Je t'écris une longue lettre car je n'ai pas le temps pour en écrire une courte.

Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет. J'écris au sujet de la nourriture de façon plus ou moins omnivore - on pourrait dire sans distinction - depuis 30 ans à peu près.

У меня было множество примеров, случаев, когда я пишу рассказ, но не могу его объяснить. J'ai tellement d'exemples - j'ai tellement de cas comme celui-là quand j'écris une histoire, et je ne peux l'expliquer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download