Ejemplos del uso de "повезло" en ruso
Но затем судьям страшно не повезло:
Mais alors les juges avaient la malchance de réaliser leur rêve le plus cher :
Но мы должны осознать, что нам невероятно повезло.
Mais nous devons aussi comprendre que nous avons été incroyablement chanceux.
Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
J'ai eu assez de chance pour avoir un père qui était un cuisinier formidable.
Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
Donc, j'ai été très chanceux en tant qu'inventeur.
И мне повезло проучиться последний год в Риме.
J'ai eu la chance de passer ma dernière année, la cinquième année, comme étudiant à Rome.
Нам просто очень не повезло, что мы "заболели".
On a juste pas eu de chance d'attraper la "maladie."
Знаете, мне повезло встретить Дэни Хиллиса несколько лет назад.
J'ai été très chanceux de rencontrer Danny Hillis, il y a quelques années.
Нам очень повезло что эти два партнера с нами:
Nous avons eu une très grande chance que deux de nos partenaires participent à cet évènement :
Поэтому нам повезло, что у нас был шанс поработать.
Nous avons donc eu la chance de pouvoir y travailler.
Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.
C'est pourquoi j'ai énormément de chance de vivre à ce moment de l'histoire.
Мне очень повезло, ведь он лучше всех других детей.
J'ai beaucoup de chance, parce qu'il est meilleur que tous les autres enfants.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad