Ejemplos del uso de "пожалуйста" en ruso

<>
Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? Expliquez comment faire fonctionner la douche ?
Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.
Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Merci de répondre à ma question.
Принесите мне стакан воды, пожалуйста. Apportez-moi un verre d'eau, je vous prie.
Объясните мне это правило, пожалуйста. Expliquez-moi la règle, je vous prie.
Не сморкайся в скатерть, пожалуйста. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Alors, Chris, si tu pouvais m'aider maintenant, si ça ne te dérange pas.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес. Veuillez me donner l'adresse exacte.
Держи меня в курсе, пожалуйста. Tiens-moi informé, je te prie.
Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Sentez-moi ça, monsieur le cameraman.
Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mélangez-les bien cette fois.
Подскажите, пожалуйста, как пользоваться телефоном. Pouvez-vous me dire comment on utilise le téléphone ?
Пожалуйста, дайте мне две минуты. Accordez mois deux minutes.
Высадите меня у вокзала, пожалуйста. Descendez-moi à la gare, je vous prie !
Выбери только одного человека, пожалуйста. Ne choisis qu'une personne, je te prie.
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant:
Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт. Veuillez lui dire d'attendre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.