Ejemplos del uso de "позвонил" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos59 téléphoner27 otras traducciones32

mostrar

Почему ты мне не позвонил? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

И однажды мне позвонил доктор. Un après-midi, mon médecin m'a appelé.

Увидев это, я позвонил в журнал. J'ai vu cela, et j'ai appelé The Economist.

Почему ты не позвонил кому-нибудь? Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un ?

Я позвонил ей, но было занято. Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Я собирался уходить, когда ты позвонил. J'allais partir quand tu as appelé.

Я позвонил сказать, что хочу его видеть. J'ai appelé pour dire que je voulais le voir.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Une fois arrivé à la station, j'ai appelé mon ami.

Я позвонил своей жене Лесли, и сказал: J'ai appelé ma femme Leslie, et lui ai dit:

Я собирался ложиться спать, когда он позвонил. J'étais sur le point d'aller dormir quand il m'appela.

Он позвонил, чтобы сказать, что он теперь один. Il a appelé pour dire qu'il était seul maintenant.

Я позвонил и к нему, и мне пообещали разобраться. Je l'ai appelé, et ils sont allés vérifier ce qui se passait.

За день до встречи я позвонил PR-менеджеру компании. La veille de l'événement, J'ai appelé le directeur des relations publiques de l'entreprise.

Поэтому на следующий день, буквально перед встречей, я позвонил Дону. Alors le lendemain, juste avant l'événement, j'ai appelé Don.

И я позвонил Полю Фармеру, спросил, может ли он помочь. Alors j'ai demandé à Paul Farmer s'il voulait bien nous aider.

И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду. Et un mois plus tard TED m'a appelé et m'a remis ce prix.

Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики. J'ai donc appelé l'université de Nottingham, et demandé à parler au professeur de linguistique.

Я позвонил своей бабушке, чтобы узнать, не нужно ли ей чего-нибудь. J'ai appelé ma grand-mère pour voir si elle avait besoin de quelque chose.

К нашему удивлению, одним из первых кто позвонил, был Музей Энди Уорхола. À notre surprise, dans les premiers à nous appeler, il y avait le musée Andy Warhol.

Одна из таких жертв, мой бывший студент, позвонил мне на днях и спросил: Une de ces victimes, un de mes anciens étudiants, m'a appelé l'autre jour pour me demander :

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR