Sentence examples of "помог" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1425 aider1307 secourir12 assister10 soulager8 remédier7 seconder4 épauler1 other translations76

Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.

Фонд помог около 156 000 детей-цыган и совершеннолетним. Le Fonds a assisté quelque 156 000 enfants et jeunes adultes roms.

Он ему даже не помог. Il ne l'a même pas aidé.

Отец помог мне сделать уроки. Mon père m'a aidé à faire mes devoirs.

И никто Вам не помог? Et personne ne vous a aidé ?

Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

И никто тебе не помог? Et personne ne t'a aidé ?

Я помог старушке перейти дорогу. J'ai aidé une vieille femme à traverser.

Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.

Он помог мне преодолеть трудности. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

Он помог мне с переездом. Il m'a aidé à déménager.

Я помог своему отцу полить цветы. J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.

Нам помог фильм "Парк Юрского периода". Le film "Jurassic Park" nous a en fait beaucoup aidé.

Хочешь, чтобы я помог тебе, да? Tu veux que je t'aide, n'est-ce pas ?

Мой брат помог мне с уроками. Mon frère m'a aidé pour mes devoirs.

Эмпиризм помог развить наблюдение и эксперимент. Ça a aidé en promouvant l'observation et l'expérimentation.

Это тот мальчик, который мне помог. C'est le garçon qui m'a aidé.

Он помог моей матери и сёстрам. Il aida ma mère et mes soeurs.

Вы хотите, чтобы я вам помог, да? Vous voulez que je vous aide, n'est-ce pas ?

Он был так любезен, что помог мне. Il a eu la gentillesse de m'aider.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download