Ejemplos del uso de "помочь" en ruso

<>
mostrar
Еврозона и Китай, находящиеся в двух углах данного валютного треугольника, получили геополитическую возможность помочь друг другу. Positionnés en deux extrémités de ce triangle monétaire, la zone euro et la Chine ont acquis un intérêt géopolitique commun à s'entraider.
Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !
Те, кто могут помочь, записываются. Tous ceux qui peuvent le faire s'inscrivent.
давала, когда знала, чем помочь. Je donnais quand les solutions étaient en solde.
Надо помочь им с жильем". Nous devons leur fournir un logement correct".
Ничем не могу Вам помочь. Je ne peux rien pour vous.
Ревальвация китайского юаня тоже может помочь. Une réévaluation du yuan chinois serait également une bonne chose.
Как же мы можем этому помочь? Que pouvons-nous faire?
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Quatre grandes questions devraient le permettre.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Comment le commerce peut-il contribuer à sauver le monde ?"
Здесь могло бы помочь немного истории. Un petit peu d'histoire pourrait être nécessaire.
Наконец, покажите, что вы готовы помочь. Pour finir, vous voulez être l'agent protecteur.
помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?" leur fournir l'argent dont ils ont besoin ?"
В каких вопросах может помочь дизайн-мышление? Quel genre de questions pensons-nous que la pensée du design pourrait aborder utilement ?
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. L'UE peut participer en consolidant l'organisation de sa défense.
Этот кризис может помочь сформировать новый подход: Il faut utiliser la crise actuelle pour dégager une nouvelle approche :
Они скажут вам, чем вы можете помочь. Ils vous diront comment être utile.
Но источники тоже могут сделать больше, чтобы помочь. Mais les sources elles-mêmes peuvent apporter leur pierre à l'édifice.
Давайте я попробую помочь нам найти круглую планку. Voyons voir si je peux trouver le circuit imprimé.
Наша задача - помочь посеять семена согласия и мира. C'est pourquoi nous devons répandre ceux de la réconciliation et de la paix.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR