Ejemplos del uso de "попасть" en ruso
и они могли попасть сюда только с ледником.
Il ne peut y arriver que si elle est amenée par la glace.
Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
C'était vraiment très excitant pour moi d'intégrer Caltech.
Совсем не обязательно умирать, чтобы попасть в ад.
Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
Так поэзия может попасть в телевизоры всех уголков мира.
Et ainsi la poésie pourrait trouver son chemin à la télévision, imaginez un peu.
потому что естественным образом он туда попасть не может.
Parce que naturellement, c'est impossible.
Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
Elles peuvent pénétrer votre peau et provoquer des infections cutanées.
В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.
Chaque soldat veut éventuellement aller au combat.
Интересно было то, что СМИ никак не могли попасть туда.
Ce qui est intéressant c'est que les médias ne pouvaient pas rentrer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad