Ejemplos del uso de "попробуем" en ruso

<>
Traducciones: todos165 essayer130 tenter13 goûter12 otras traducciones10
Попробуем т.н. Строп-тест. Voici le test de Stroop.
Давайте попробуем найти третью сторону. Voyons si nous pouvons y appliquer le troisième côté.
Попробуем представить, как это получается. Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne.
Попробуем представить, что последует за этим: Imaginons un instant ce qui va se passer :
"Давай-ка попробуем нарисовать что-нибудь другое". "Bien, dessinons quelque chose d'autre."
Хорошо, теперь мы попробуем сделать вот что. Bon, maintenant, alors voici ce que nous allons faire.
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи. Il faut lui apprendre à construire différentes choses.
А что если мы попробуем изменить уравнение Эрлих ещё раз? Mais que se passerait-il si nous affinions davantage cette équation ?
Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе. Voici la première tentative de réponse de rééquilibrage par la queue, avec un robot.
Вы можете кликнуть на каждое уравнение и вызвать небольшой инструмент, который позволит вам экспериментировать с ним, разобраться в нем, понять его, потому что мы правда не понимаем, пока не попробуем. Vous pouvez cliquer sur chaque équation et mettre en place un petit outil pour pouvoir expérimenter, bricoler, comprendre cette équation parce que nous ne comprenons pas vraiment tant que nous ne faisons pas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.