Ejemplos del uso de "порядка" en ruso
Это порядка 43 процентов всех беременностей.
Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses.
В сети порядка миллиарда социальных сервисов.
Il y a quelque chose comme un milliard de sites sociaux sur la toile.
На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов.
Il y a environ 10 millions de phages par emploi.
Это порядка 59 миллиарда долларов с 1975 года,
Depuis 1975, cela fait 59 milliards de dollars qu'ils n'ont pas envoyés au Moyen-Orient.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка;
La Chine moderne tire considérablement parti de cet état de fait ;
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела.
Nous devons comprendre que la structure de gouvernance dans le monde est fossilisée.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением
Vous n'étiez pas en charge de la politique, de la justice, de l'éducation, de la santé, de la richesse.
Мир без ядерного оружия - всемирное общественное благо наивысшего порядка.
L'objectif d'un monde sans armes nucléaires est de la plus haute importance pour le bien commun.
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
Je veux dire, c'est véritablement une bizarre inversion du raisonnement.
Они зарабатывают порядка 80 миллионов долларов в месяц на подписке.
Les abonnements rapportent environ 80 millions de dollars par mois.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad