Ejemplos del uso de "потерянном" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Эта дама говорит о своем потерянном питбуле. La dame fait de la pub pour son pit-bull qu'elle a perdu.

У Японии был похожий опыт в 1990-х годах, так называемом "потерянном десятилетии" страны. Le Japon a connu une situation similaire dans les années 90, ce que l'on avait appelé la "décennie perdue" du pays.

Но лучший способ понять, что правительство Эрдогана сделало правильно, заключается в изучении того, что пошло не так в "потерянном десятилетии" 1990-х годов. Mais la meilleure manière de comprendre l'action positive du gouvernement Erdoğan est d'examiner les problèmes de la "décennie perdue" des années 1990.

Мы потеряем весь наш рынок." Nous perdrions tout notre marché."

Он потерял интерес к политике. Il a perdu son intérêt pour la politique.

Он потерял сознание от наркоза. Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

А свою ручку я потерял. Mon stylo, je l'ai perdu.

Он опять потерял свой зонт. Il a encore perdu son parapluie.

Должно быть, я его потерял. J'ai dû le perdre.

Но я бы "потерял лицо". Et j'aurais perdu la face.

Он потерял всё, что имел. Il perdit tout ce qu'il possédait.

А потом Майкл потерял работу. Ensuite il a perdu son travail.

Израиль потерял остатки своей мудрости? Israël a-t-il perdu le peu de raison qui lui reste?

Я потерял его в толпе. Je l'ai perdu dans la foule.

Я потерял все свои деньги. J'ai perdu tout mon argent.

Вот почему он потерял работу. C'est pourquoi il a perdu son emploi.

Я потерял ключ от машины. J'ai perdu ma clé de voiture.

Латинская Америка потеряла десять лет. Ce fut une décennie perdue pour l'Amérique latine.

Она потеряла деньги, семью, друзей. Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.

И теперь я ее потеряла. Et maintenant, je l'avais perdue.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR