Ejemplos del uso de "похожа" en ruso

<>
Traducciones: todos148 semblable45 ressemblant3 otras traducciones100
Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.
Я была похожа на холодильник. Je ressemblais à un réfrigérateur.
Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.
словом, она похожа на правду. probablement une histoire vraie.
Эта девушка похожа на парня. Cette fille a l'air d'un garçon.
Лексикография больше похожа на материаловедение. La lexicographie est en réalité une science des matériaux.
Она очень похожа на свою мать. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Земля по форме похожа на апельсин. La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
Она даже не похожа на станцию. Ça ne ressemble même pas à une gare.
Она очень похожа на её мать. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Часть его похожа на бейсбольную перчатку. Une partie de ce récepteur est comme un gant de baseball.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход. L'économie est "sans erre ".
Его шутка больше похожа на обиду. Sa blague est presque une offense.
Тут проблема похожа на ситуацию со СПИДом. Le principal problème que nous ayons ici est un peu comme avec le SIDA.
Эта штука похожа на батарейку с кислотой. Donc, ces choses sont comme de l'acide de batterie.
Ты сегодня сама на себя не похожа. Tu n'es pas toi aujourd'hui.
Не думаю, что она похожа на свою мать. Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
Я, в общем-то, на них не похожа. Et je ne leur ressemblais pas.
Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США. La Grande Bretagne ressemblera beaucoup à l'Amérique d'aujourd'hui.
"Боже, как я не похожа на Сью сейчас." "Bon Dieu, je ne suis tellement pas Sue maintenant."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.