Ejemplos del uso de "похож" en ruso

<>
Traducciones: todos140 semblable45 ressemblant3 otras traducciones92
Я больше похож на Скотти. Je suis plutôt comme Scotty.
Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Le poisson globe est comme l'incroyable Hulk.
Он похож на своего деда. Il ressemble à son grand-père.
Этот похож на глубоководного петуха. C'est comme un coq sous-marin.
Медицинский прогресс похож на изучение космоса: Le progrès médical ressemble à l'exploration de l'espace intersidéral :
Ребёнок больше похож на свою маму. L'enfant ressemble davantage à sa mère.
Блин, он похож на рок-звезду. Bon sang, il ressemble à une rock star.
Но я не похож на аватара. Mais je ne ressemble pas à mon avatar.
ВИЧ не похож на другие заболевания; Le VIH est une condition médicale à part ;
Он очень похож на своего отца. Il ressemble beaucoup à son père.
Болгарский язык очень похож на русский. Le bulgare est très similaire au russe.
Вот то на что похож супермаркет. C'est à ça que ressemble un supermarché.
Похож на Боба Дилана, но это Малер. On dirait Bob Dylan, mais c'est Mahler.
Ты сегодня сам на себя не похож. Tu n'es pas toi aujourd'hui.
чем меньше я становился похож на человека, A cette époque, j'étais de moins en moins humain.
Этот код после расшифровки похож на некую подпись. Ce code est en dessous du cryptage comme une sorte de signature.
Так на что же похож наш внутренний ритм? Donc à quoi ressemblerait notre rythme naturel ?
Большую часть года я был похож на глазированный пончик. Je ressemblais à un beignet glacé presque toute l'année.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Pour le moment, le génome est tel un roman dans une langue inconnue.
И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно. Et Copernic ressemble à Johnny Carson, c'est vraiment bizarre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.