Ejemplos del uso de "правильно" en ruso

<>
Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками. Tom ne sait pas comment traiter ses employés correctement.
И есть много вариантов, как можно правильно сделать эту игру. Et il y a eu plein d'expériences sur comment faire ça correctement.
Не переживай, ты правильно сделал. Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
А правильно ли так делать? Alors qu'est-ce qui cloche?
"Да, это - козлиная богиня, правильно? "Ouais, c'est la déesse des chèvres, c'est ça?
Мы знаем, как строить правильно. Et nous savons comment contruire comme il faut.
Мы действительно искали ответ, правильно? Nous avons réellement réfléchi à quelle réponse apporter.
Вам нужен этот патч, правильно? Vous voulez ce programme, non ?
Это альтернативная форма лечения, правильно. C'est une manière alternative de soigner, n'est ce pas.
Потому что это было правильно. Parce que c'est ce que le Bien demandait.
Думаю, ты всё правильно сделаешь. Je crois que tu feras bien.
Думаю, вы всё правильно сделаете. Je crois que vous ferez bien.
Классический ответ - создать организацию, правильно? La réponse classique est de créer une institution, n'est-ce pas ?
Ключ в том, чтобы выбирать правильно. La clef est de choisir les bonnes parties.
"Тэнди, но это не совсем правильно. "Parce que, Thandie, c'est inexact.
· Роль Америки должна быть правильно понята. · Clarifier le rôle de l'Amérique.
Главное сейчас правильно расставить наши приоритеты. L'essentiel est à présent de définir clairement les priorités.
Вы видите как это работает, правильно. Vous voyez comment ça fonctionne, n'est-ce pas ?
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. Quelques analystes ont compris ce qui se passait.
Так что же Америка делает правильно? Quel est le secret de l'Amérique ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.