Ejemplos del uso de "привели" en ruso
Traducciones:
todos1111
conduire325
mettre167
amener110
réduire86
rendre68
aboutir58
porter40
ramener14
citer13
faire venir2
ordonner1
otras traducciones227
Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.
Ce sont ces interactions, plutôt que l'individu lui-même, qui ont eu des effets positifs et amorcé le processus dynamique.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
L'opinion publique internationale est déconcertée par ces attaques.
Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов.
Peter, avait provoqué des fuites énormes et concentrées.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
Mais ces investissements n'ont rien apporté à l'économie locale.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
Mais ce rapprochement a suscité de grandes controverses.
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?"
Qu'est-ce qui vous a poussé dans ces étranges affaires ?"
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.
Et maintenant, cet effort a mené l'Europe dans son ultime impasse.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.
Les élections générales de l'année dernière ont entrainé un changement de régime au Japon.
Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии.
La tactique du Hezbollah est clairement un échec pour les USA et l'Arabie saoudite.
Конечно, было ещё много вещей, которые привели к неправильному подходу.
Et bien sûr, ça n'a pas vraiment grand'chose à voir avec ce qui ne va pas.
Недостатки в регулировании привели к распространению кризиса на другие страны.
Des failles de réglementation ont provoqué des retombées dans d'autres pays.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.
Les colères enfantines de Kim Jong-un ont véritablement énervé la Chine.
Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
A Taïwan, le débat sur la réforme constitutionnelle a pris un tour préoccupant.
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а"Колокол" был закрыт.
Ses commentaires lui ont coûté son lectorat russe et la diffusion de la revue a dû s'arrêter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad