Ejemplos del uso de "привычке" en ruso con traducción "habitude"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos91 habitude88 coutume2 addiction1

Граждане сегодняшних свободных обществ почти всегда являются демократами по убеждениям, традиции или привычке. Aujourd'hui, les citoyens des sociétés libres sont (presque toujours) démocrates par conviction, tradition et habitude.

Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам. Certaines le portent par habitude, ou pour des raisons plus traditionnelles que religieuses.

Нелегко отказаться от вредных привычек. Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

У него привычка есть второпях. Il a l'habitude de manger à la hâte.

Это не в моих привычках. Ce n'est pas dans mes habitudes.

От вредной привычки трудно избавиться. Il est difficile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Очень трудно избавиться от дурных привычек. Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

У меня есть привычка вставать рано. J'ai l'habitude de me lever tôt.

Он никогда не изменяет своим привычкам. Il ne déroge jamais à ses habitudes.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки. L'argent de poche donne aux enfants de mauvaises habitudes.

Привычки питания различаются в разных странах. Les habitudes alimentaires diffèrent de pays à pays.

Мы немного отвыкли от этой привычки. On a un peu perdu l'habitude de le faire.

Когда же мы завели такую привычку? Alors, quand a commencé cette habitude?

Он никогда не отступает от своих привычек. Il ne déroge jamais à ses habitudes.

Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. Ils sont tous jeunes, plein d'énergie et libres de toutes habitudes soviétiques.

У меня есть привычка прогуливаться перед завтраком. J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit déjeuner.

У неё была привычка гулять перед ужином. Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

У него была привычка всегда говорить правду. Il avait l'habitude de toujours dire la vérité.

У неё была привычка молиться перед сном. Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Привычки, очевичные факты, убеждения, восклицания, парадигмы, догмы. des habitudes, des certitudes, des convictions, des points d'exclamation, des paradigmes, des dogmes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR