Ejemplos del uso de "прийти" en ruso
Так что можно прийти, подтянуть животик.
Alors vous pourriez y aller, et prendre votre plastie abdominale.
Жаль, что вы не сможете прийти на праздник.
Il est dommage que vous ne puissiez vous rendre à la fête.
Почему бы вам, Канаде, не прийти на их место?
Pourquoi est-ce que le Canada ne reprendrait pas le flambeau ?
Мы - Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности.
Nous - - oh, pour qu'Al Gore devienne président dans le monde réel.
Теперь они могут прийти и начать получать информацию об активности.
Maintenant ils peuvent intervenir et ils peuvent commencer à obtenir des indices sur l'activité.
Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями.
Vous pouvez aller dans l'école de votre quartier et consulter les enseignants.
Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом.
La décision de Suzuki d'investir le marché indien s'est avérée être un choix d'une incroyable sagesse.
Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.
Examinant la situation, la communauté internationale pourrait reconnaître son impuissance.
Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.
Aussi, l'Europe et l'Amérique doivent-elles l'encourager dans cette voie.
Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
Il est dans les propres intérêts nationaux d'Israël de s'entendre avec ses voisins.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché.
Тем не менее, нам удалось прийти к соглашению в отношении климатических изменений.
Mais nous avons obtenu un accord sur le changement climatique.
Мы должны сделать так, чтобы им было легче прийти к миру правопорядка.
Nous devrions faciliter ce choix, les aider à se tourner vers le monde légal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad