Ejemplos del uso de "прорезь прицела" en ruso

<>
Вооруженные силы США потратили 1,5 миллиарда долларов - миллиард долларов в долларах 1940 года - на разработку бомбового прицела Норден. Et l'armée des États Unis dépense 1,5 milliards de dollars - milliards de dollars en dollars de 1940 - pour développer le viseur Norden.
Это внук бомбового прицела Норден. C'est le petit fils du viseur Norden Mark 15.
И, типично для бомбового прицела Норден, бомба отклонилась от цели на 800 футов. Et comme d'habitude avec le viseur Norden, la bombe manqua son objectif de 250 mètres.
Для точного прицела нужно безоблачное небо. Il a besoin d'un ciel dégagé pour être très précis.
И в 1930-е годы он нанял их целую команду, включая человека по имени Герман Лонг, который в 1938-ом передал все планы по разработке бомбового прицела Норден нацистам. Donc en 1930, il en a engagé toute une série, y compris un homme nommé Hermann Long qui, en 1938, a donné tous les plans du viseur Norden aux Nazis.
До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели. "Avant la sortie de ce viseur, les bombes manquaient systématiquement l'objectif de presque deux kilomètres ".
А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов. Mais il dit, avec le viseur Norden Mark 15, vous pouvez lâcher une bombe dans un tonneau à 6000 mètres d'altitude.
Люди хотят свободы, но не тогда, когда она исходит из-под прицела американского автомата. Les populations veulent la liberté, mais pas lorsqu'elle vient du canon d'une arme américaine.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.