Ejemplos del uso de "процесса" en ruso con traducción "processus"
У нас есть математическое описание процесса,
Nous avons les mathématiques pour décrire ce processus.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
Il y a une accélération de base et profonde de ce processus évolutif.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Quatre étapes sont nécessaires pour relancer ce processus.
В сущности, это - начало процесса промывания мозгов.
En fait, c'est le processus de lavage de cerveau qui commence.
Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.
Nous sommes l'un des résultats d'un processus continu d'adaptation.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Une invasion de l'Irak mettrait un terme définitif à ce processus.
И Германия снова оказывается в центре процесса распада.
Et l'Allemagne est une fois de plus au centre de ce processus de désintégration.
Так как организмы являются основной частью процесса производства,
Parce que c'est notre organisme qui est le processus de fabrication.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
Mais l'absence de processus de paix pourrait encourager son retour.
Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса.
Et donc à travers ce clavier de piano, nous avons maintenant les moyens de prendre le processus musical et de l'étudier.
В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит:
À la fin du processus nous obtenons un composite :
И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика:
Et à la fin de cette partie du processus nous obtenons des flocons de plastique :
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
En effet, les dégâts occasionnés lors du processus persisteront.
Оно стало очень, очень, очень большой частью моего процесса.
Et ça a été une très très grosse part de mon processus.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
L'Occident est, bien sûr, limité dans sa capacité à façonner ce processus de transition.
Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
Le développement des capacités expéditionnaires nécessaires est une caractéristique majeure du processus de transformation de l'Otan.
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
Les pays qui sortent d'un conflit sont confrontés à plusieurs types de processus.
Затягивание арабо-израильского процесса мирного урегулирования было бы дорогостоящим просчетом.
Retarder le processus de paix Israélo-palestinien serait une erreur coûteuse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad