Ejemplos del uso de "прямо" en ruso

<>
Traducciones: todos954 direct354 directement92 droit63 otras traducciones445
Давайте признаем это прямо сейчас. Nous devons l'admettre à présent.
И прямо спереди - электронная медуза. Tout à l'avant il y a la méduse électronique.
Они прямо в центре событий. Ils sont exactement au centre de tout l'édifice.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Hélas, c'est justement le contraire qui est arrivé.
Тебе лучше начать прямо сейчас. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. Le son Hypersonique est exactement le contraire:
Мы же сделали прямо противоположное. Et donc nous avons fait tout le contraire.
Вот так прямо и сказал. Alors, je le lui ai dit.
И действовать необходимо прямо сейчас. Il lui incombe de réagir sans plus attendre.
Можете меня набрать прямо сейчас? Pouvez-vous m'appeller maintenant?
Но действует он прямо противоположно. Et ça fait juste le contraire.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Прямо сейчас я в аэропорту. Je me trouve actuellement à l'aéroport.
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Alors, c'était, pour être honnête, un exposé éblouissant.
А почему не прямо сейчас? Pourquoi pas tout de suite, alors ?
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. La modernisation rencontre les problèmes inverses.
Вам лучше начать прямо сейчас. Vous feriez mieux de commencer tout de suite.
Мне это нужно прямо сейчас. J'en ai besoin immédiatement.
Прямо в центре - зелёная точка. Et vous pouvez voir cette espèce de point vert au centre.
Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.