Ejemplos del uso de "пяти" en ruso
Эффективность таких станций всего около пяти процентов.
Alors l'efficience d'une telle station de base est seulement de 5%.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.
Quand ils ont 5 ans, ils ne sont plus capables de le faire.
Звонит будильник, и уже без пяти двенадцать или около того.
Donc son alarme s'éteint et il est midi moins 5, ou aux environs.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов:
Pendant toute sa vie, Friedman a défendu 5 principes fondamentaux :
В одних странах 99,7 процента детей доживают до пяти лет;
Dans certain pays, 99,7% des enfants survivent au-delà 5 ans.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей.
Dans les 5 ans à venir, nous espérons sauver la vie de près d'un million de bébés.
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.
Et le projet a donc grandi en passant de 5 à 50 tisseuses en environ un an.
Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата
Mais notre équipe ont dû effectuer quelques 5 000 mélanges différents pour arriver au bon résultat, pour atteindre notre objectif.
Ко времени поступления в колледж вы готовы солгать матери в одном из пяти раз.
Quand vous entrez à la fac, vous mentez déjà à votre mère dans 1 interaction sur 5.
Кончилось тем, что я не мог оторваться от чтения с двенадцати ночи до пяти утра.
Ce qui s'est vraiment passé, c'est que je l'ai lu d'une traite, de minuit a 5h du matin.
Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта.
Les transports sont très simples, tout est accessible à tout le monde à 5 minutes de marche.
Но где-то в возрасте пяти лет мне стало ясно, что я чем-то не подхожу.
Mais à partir de l'âge de 5 ans environ, j'étais consciente que je ne m'intégrais pas.
Температура упала с пяти до десяти градусов ниже нуля, но в течение дня должно понемногу теплеть.
Les températures ont chuté et oscillent entre -5 ° et -10 ° C mais elles devraient légèrement remonter dans la journée.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad