Ejemplos del uso de "работает" en ruso

<>
mostrar
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide.
Так как же это работает? Alors comment cela marche-t-il?
Это работает как-то так. Voilà comment cela se présente :
Здесь работает важный закон политики: On voit opérer ici une loi fondamentale de la politique :
И в основном это работает. Et la plupart du temps, ça marche.
Мы понимаем, как это работает. On comprend comment ça marche.
Нынешняя система здравоохранения не работает. Nos systèmes de santé sont cassés.
И это очень здорово работает. Ça marche très très bien.
Это работает в обе стороны. Cela va dans les deux sens.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: On note ici un principe prudentiel simple :
И Экозия работает так же. Et Ecosia marche à peu près pareil.
И как вообще это работает? Qu'est-ce qui fait - Comment ça marche ?
Сейчас работает два набора тенденций. Deux catégories de tendances sont à l'oeuvre.
Он работает, как огромный iPhone. Ça marche vraiment comme un énorme iPhone.
Стерилизованная интервенция обычно не работает: En général une intervention stérilisée échoue :
"Машина работает, а код - нет". "La machine va bien, pas le code."
Мы знаем, что это работает. Nous savons que ça marche.
Вот так работает квантовая механика. C'est la mécanique quantique.
По воскресеньям библиотека не работает. La bibliothèque est fermée le dimanche.
Позвольте объяснить, как это работает. Laissez-moi vous expliquer comment ça marche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR