Ejemplos del uso de "рабочих мест" en ruso
ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
le nombre d'emplois qui aurait été créé était infime.
Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг
Un salariat faible pour un marché des valeurs fort
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.
L'industrie a perdu 1,8 million d'emplois.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?
Supprimerait-il un nombre négligeable d'emplois ?
К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
En plus des déficits commerciaux et budgétaires s'est créé maintenant un déficit d'emplois.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.
Il en résultera une montée du chômage et des économies affaiblies.
Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
De nombreux défenseurs de la mondialisation continuent de déclarer que le nombre d'emplois externalisés reste faible.
Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест.
Une telle transition assurerait à la Chine un plus grand potentiel de création d'emplois.
Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год.
Au Brésil, le secteur des biocarburants crée presque un million d'emplois par an.
Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест.
Barack veut créer deux millions et demi d'emplois.
чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.
la création nette d'emplois aux États-Unis est toujours en panne.
Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
Mais ils ne favorisent peut-être pas la création d'emplois.
Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
L'Amérique se remet de la récession dans l'anémie et le chômage.
К сожалению, эта стратегия "рабочих мест" вряд ли приведет к уменьшению насилия.
Malheureusement, il est peu probable que cette stratégie permette de mettre fin à la violence généralisée.
Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест.
L'Ouzbékistan, une ancienne république soviétique, est un pays pauvre avec peu de possibilités de travail.
Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.
Cela affecte la confiance et freine les dépenses, les investissements et la création d'emplois.
Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.
Cette réussite est due en partie aux nombreuses créations d'emplois.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad