Ejemplos del uso de "развивающиеся" en ruso
Traducciones:
todos1681
marcher363
émergent347
se développer264
en voie de développement214
développer126
évoluer97
devenir61
évolutif5
se poursuivre5
s'épanouir2
porteur1
se cultiver1
otras traducciones195
Это - индустриальные страны, это - развивающиеся.
Celles-ci étaient les pays industrialisés, celles-là étaient les pays en développement.
Развивающиеся страны занялись планированием семьи.
Tous les pays en développement commencent à pratiquer la planification familiale.
что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Ça serait très intéressant pour le tiers-monde.
Некоторые развивающиеся страны периодически испытывают экономический кризис.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Les pays en développement reprochent aux pays riches l'absence de progrès.
Весь этот рост придется на развивающиеся страны:
La totalité de cette croissance se fera dans le monde en développement :
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Les pays en développement ont déjà beaucoup investi en ce qui concerne les plus jeunes.
Бремя затрат будут нести развивающиеся страны, особенно бедные.
Ce sont les habitants des pays en développement, notamment les plus pauvres d'entre eux, qui payeront la note.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
L'expansion des recettes fiscales ont fourni un excédent fiscal au gouvernement.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.
En même temps, les pays en développement avancent dans la direction opposée.
Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.
Les pays en développement nous suivent, maintenant, et accélèrent leur rythme.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Certains pays en développement pourraient bien sûr être épargnés.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.
Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l'injustice de la situation actuelle.
Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4% роста.
Les économies en développement asiatiques décollent, avec une croissance de 9,4 pour cent.
Как могли развивающиеся страны конкурировать с субсидиями и гарантиями Америки?
Comment les pays en développement pourraient-ils lutter contre les subventions et les garanties américaines ?
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Certains pays en développement, notamment le Brésil, ont découvert un énorme potentiel de richesses offshore.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
La Chine, l'Inde, le Brésil, ainsi que les autres pays émergeants, montent en puissance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad