Ejemplos del uso de "размер" en ruso con traducción "taille"

<>
Так что это размер Солнца. Et donc voici la taille du Soleil.
Размер помещения не так велик. La taille n'est pas si grande.
Размер кружка показывает количество инфицированных. La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
Размер не обязательно является активом. La taille n'est pas nécessairement un atout.
Размер организмов увеличивается на треть. La taille des organismes augment d'un tiers.
Размер по-прежнему имеет значение. La taille a encore son importance.
Это ядро имеет средний размер. C'est un noyau de taille moyenne.
А размер пузыря обозначает количество населения. Et la taille des bulles est la population.
У вас есть на размер больше? Avez-vous celui-ci d'une plus grande taille ?
Но размер - это еще не все. La taille ne fait pas tout.
У вас есть на размер меньше? Avez-vous celui-ci d'une plus petite taille ?
Просто что бы показать вам ее размер. C'est juste pour vous montrer la taille;
Я роняю карты и вы - какой размер? Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille?
Это в точности размер основания космического корабля. C'est exactement la taille de la base du vaisseau.
В-четвертых, каков оптимальный размер армии США? Quatrièmement, quelle est la taille idéale de l'armée américaine ?
Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно. Ils ne pouvaient pas réduire plus la taille du tube à vide tout en gardant le vide.
Это размер порций от министерства сельского хозяйства США C'est la taille des portions recommandées par le Ministère de l'agriculture, cette toute petite chose.
Одним из недостатков маленьких роботов является их размер. L'un des inconvénients de ces petits robots est leur taille.
Затем мы захотели максимально увеличить размер этих шестиугольников. L'étape suivante était que nous voulions donner la taille maximale à ces hexagones.
После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. Et quand elle éclate, la taille de la bulle de son pays reste égale à la population.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.