Ejemplos del uso de "разных" en ruso

<>
Traducciones: todos884 différent591 divers53 varié17 otras traducciones223
Это "мозг" для разных проектов. En fait, ce sont les cerveaux des projets de création.
Я встречаю разных замечательных людей; Je rencontre toutes sortes de gens ;
В нём много разных подходов. Il a plusieurs approches.
Много появляется разных и сложных вопросов. Il y a des choses à voir, il y a un grand défi.
Нет жестких рамок разных видов иерархий. Il n'y a pas de hiérarchie strictement définis.
Многие умирают из-за разных пандемий, Beaucoup meurent à cause de toutes sortes de pandémies.
Это выгодно с разных точек зрения: Et bien entendu, c'est bénéfique sous pleins d'aspects.
Привычки питания различаются в разных странах. Les habitudes alimentaires diffèrent de pays à pays.
У фридайвинга есть много разных вариантов. Il y a de nombreux aspects dans l'apnée.
Но интересен конфликт разных точек зрения. Mais ce conflit de points de vue est intéressant.
И существует много разных видов игр: Et il y a toutes sortes de jeux :
В лучшем случае, это ряд разных событий. Au mieux, ce bilan est mitigé.
Есть много разных белков, влияющих на старение. Il y a toutes sortes de protéines qui sont connues pour influencer le vieillissement.
среди множества разных СМИ и известных людей. Lire de nombreux articles signés de nombreuses pointures m'a rendu soupçonneux.
Когда людей спрашивают о двух разных работах: Si on demande à des gens de choisir entre ces deux métiers :
Она включает в себя много разных сфер. Ce domaine comporte de nombreux sujets.
В нас заложено очень много разных вещей. Il y a un nombre incroyable de choses pré-construites dans notre cerveau.
Они адаптировали песню под 18 разных языков. Ils l'ont localisé en 18 langages.
И они даже находятся в разных комнатах. Et ils se trouvent, en fait, dans des pièces séparées.
Разбивается ли их популяция на несколько разных? On ne savait pas si ils se répartissaient en plusieurs population ;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.