Ejemplos del uso de "разрешений" en ruso con traducción "permission"
Traducciones:
todos198
résolution87
permission37
permis27
solution23
autorisation21
otras traducciones3
Это означает не спрашивать разрешений, обладать открытостью и высокой производительностью.
Ce qui veut dire sans permission, ce qui veut dire ouvert, ce qui veut dire générateur.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент.
Néanmoins, Archie a réussi à obtenir la permission de le faire.
Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить.
Nous essayons d'obtenir toutes les permissions pour être fin prêt, afin de pouvoir commencer.
Они дают разрешение, и мы получаем 40 или 50 концертов ежедневно.
Ils donnent la permission, et nous avons à peu près 40 à 50 concerts par jour.
Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться.
Vous demandez la permission avant de [peu clair] avant de respirer.
Вам не нужно просить разрешения, как в системе, основанной на частной собственности.
Vous n'avez pas à demander la permission, comme vous auriez à le faire dans un système basé sur la propriété.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего-либо разрешения.
Liberté, ce qui veut dire sans la permission de quiconque la capacité à créer.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
Dallaire demanda la permission d'évacuer son informateur et de saisir les caches d'armes.
Вам не нужно спрашивать разрешения у людей, чтобы стать для них лидером.
Vous n'avez pas besoin d'attendre une permission pour mener.
Потому что сейчас у политиков нет разрешения делать то, что должно быть сделано.
Parce que à l'heure actuelle, les hommes politiques n'ont pas la permission de faire ce qui doit être fait.
Вам не нужно спрашивать у кого-либо разрешения, вы просто берёте его и пользуетесь.
Vous n'avez besoin de la permission de personne, vous pouvez juste le faire, d'accord?
Вы бы никогда не получили разрешения сливать подобное в океан, а там такое повсюду.
Vous ne pourriez jamais avoir la permission de jeter ça dans l'océan, et tout sort de là.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad